Книжный клуб: «Магический реализм»
Издательство «Азбука» выпустило книгу Габриэля Гарсиа МАРКЕСА «Искусство рассказывать истории» (СПб.; 2025 год; 304 стр.; тираж 3000 экз.; 18+). Книгу перевел с испанского языка на русский Борис КОВАЛЕВ.
Габриэль Гарсиа МАРКЕС – лауреат Нобелевской премии по литературе, автор романов «Сто лет одиночества», «Осень патриарха», «Любовь во время чумы» и многих других произведений. В 1986 году он основал Международную школу кино и телевидения на Кубе, а в следующем открыл особые курсы – сценарную мастерскую Габриэля Гарсиа Маркеса. Издатели полагают, что читатель книги «Искусство рассказывать истории» не только ближе познакомится с великим колумбийским писателем, узнает о его взглядах на творчество и об инструментах, которые он использует для построения своей магической прозы, но и прочтет любопытные истории, словно сошедшие со страниц романов.
Габриэль Гарсиа МАРКЕС (1927–2014) родился в колумбийском городе Аракатака. Получил среднее образование в иезуитской школе Сан-Хосе. В двадцать лет поступил на юридический факультет Колумбийского университета. В том же году в газете «Наблюдатель» вышло первое художественное произведение МАРКЕСА – повесть «Третий отказ». В дальнейшем он активно сотрудничал с разнообразными газетами и журналами: печатал статьи, очерки, заметки, часто скандального толка (в 1956 году газета El Espectador была закрыта из-за серии очерков о военных колумбийских кораблях, перевозящих контрабанду). Первое серьезное литературное произведение Маркеса вышло в 1955 году – повесть «Палая листва». В 1957-м – «Полковнику никто не пишет». Успех к писателю пришел в 1967 году после публикации романа «Сто лет одиночества». Почти сразу он был переведен на многие языки мира, в том числе и на русский (в 1970 году), и положил начало новому жанру – «магический реализм». В 1982 году МАРКЕСУ была присуждена Нобелевская премия «за романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента». Всего писатель опубликовал семь романов, четыре повести и множество рассказов и сборников эссе.
«Вдохновение приходит, на мой взгляд, только во время работы. Существует романтическая концепция: вдохновение – нечто вроде божественной благодати, с ним работается лучше, чем когда его нет. Моя концепция вдохновения гораздо более «рабочая». Думаю, нас действительно посещает особое состояние воодушевления, когда все вдруг начинает получаться, как будто на самом деле существует магическая благодать, как будто кто-то тебе диктует. Но это состояние не может прийти к тебе ни на улице, ни в постели, это случается, лишь когда работаешь», – полагал МАРКЕС.