T igran Mekhitarian sort de scène épuisé mais heureux. Il vient de jouer Léandre dans Les Fourberies de Scapin devant des classes de primaire et des lycéens, à Argentan, dans l’Orne. Il dirige huit acteurs dans une adaptation «urbaine» rythmée par des airs de rap, mais fidèle à la pièce de Molière. Scapin (Sébastien Gorski) évolue ainsi dans un squat entre des palettes de bois. «Tigran se saisit d’un texte qui a 400 ans et dit aux gamins: “C’est une phrase que vous auriez pu prononcer dans une cour de récréation”, admire son producteur, Pierre Boiteux. On leur raconte l’histoire de Molière avec nos mots, parfois, on organise des ateliers de rap, c’est un premier pas.» Selon Pierre Boiteux, le comédien metteur en scène a une «manière très respectueuse de parler du théâtre et, en même temps, une modernité dingue dans sa façon de l’aborder.»
«Les jeunes redécouvrent la langue classique», se réjouit Tigran Mekhitarian, qui fait ressortir la modernité de Jean-Baptiste Poquelin depuis près de…