Ученые вскрыли тысячелетний свиток и смогли прочитать древнюю молитву

Команде немецких ученых из центра Helmholtz-Zentrum Berlin удалось впервые «виртуально» развернуть и прочитать древний буддийский молитвенный свиток, который был запечатанным на протяжении почти тысячи лет. Для этого исследователи использовали передовые технологии, в том числе трехмерную рентгеновскую томографию и анализ с помощью искусственного интеллекта.

Свиток нашли внутри так называемого гунгераа — переносного священного алтаря, которые использовали монгольские кочевники. Там хранились религиозные статуэтки, украшения и молитвенные свитки, известные как «дхарани». Эта традиция была почти полностью уничтожена во время Монгольской революции 1921 года, поэтому экземпляр, который хранится в Этнологическом музее Берлина, является большой редкостью.

Ученые изучили три небольших свитка, не разворачивая их физически. Каждый из них представляет собой полосу длиной около 80 сантиметров, свернутую примерно 50 раз в тугой рулон размером не более 2,5 сантиметра. Выяснилось, что тексты написаны тибетским алфавитом, но на санскрите. Самой четкой фразой, которую удалось прочитать, оказалась одна из самых древних и распространенных мантр в тибетском буддизме — «Ом мани падме хум», что переводится как «Слава драгоценности в лотосе», передает портал Science XXI.

Американские, российские, китайские и индийские ученые нашли в Антарктиде четыре черных загадочных саркофага и, несмотря на установленные запреты, решили их открыть. Внутри саркофага исследователи нашли горячий металлический цилиндр с тончайшими насечками, напоминающими древний код.