Les blagues sur Donald Trump lors de la cérémonie des Bafta ont-elles été censurées par la BBC ?
Le public britannique a été privé de certaines plaisanteries sur Donald Trump, dimanche soir, lors de la 78ᵉ édition des Bafta, l’équivalent des Oscar britanniques. La BBC a coupé certaines des blagues de David Tennant, qui animait pour la deuxième année consécutive la cérémonie londonienne. Parmi lesquelles une allusion au film The Apprentice, le biopic retraçant l’ascension du politicien milliardaire au pouvoir, comme le relate un article de Variety .
Sur la scène du Royal Festival Hall, l’interprète de Doctor Who a plaisanté en supposant qu’il était peu probable que le président des États-Unis ait vu le long-métrage d’Ali Abbasi. Et pour cause : le film est interdit « aux moins de 15 ans au Royaume-Uni et ne passe pas sur Nickelodeon », chaîne de programmes pour enfants, a plaisanté David Tennant. L’acteur écossais fait ici référence à la scène de viol dépeinte dans The Apprentice ainsi qu’à la condamnation de Donald Trump pour agression sexuelle.
Une autre blague de David Tennant, comparant le président milliardaire au personnage de Beetlejuice, créé par Tim Burton, n’a pas été conservée au montage. « Donald Trump. Je suis inquiet. J’ai prononcé son nom trois fois. C’est comme Beetlejuice, je l’ai invoqué. »
En revanche, deux autres blagues ont, elles, été diffusées. Une se moquant des cheveux de Donald Trump, où l’on entend l’acteur de 53 ans qualifier la chevelure du président « d’architecture la plus audacieuse », en faisant référence au film The Brutalist, qui raconte la vie d’un architecte visionnaire. L’autre comparant le président à des «méchants» du cinéma. « Il ressemble au vampire Nosferatu, à Hugh Grant dans Heretic, et au plus terrifiant de tous, Feathers McGraw dans le dessin animé Wallace et Gromit », s’est moqué David Tennant.
Une cérémonie réduite à deux heures
Contacté par Variety, Deadline ou encore The Independent, un porte-parole de la BBC a expliqué que certaines coupures étaient nécessaires en raison de « contraintes de temps ». La cérémonie est préenregistrée deux heures avant qu’elle ne soit diffusée à la télévision. La soirée, qui dure généralement plus de trois heures, est réduit à deux heures pour ceux qui le suivent sur petit écran.
Deux films sont sortis grands gagnants lors de cette soirée : Conclave et The Burtalist, qui sont tous deux repartis avec quatre trophées, donnant un premier avant-goût pour la cérémonie des Oscar qui se déroulera le 2 mars.