«Липовая кислота» и «вонючий тофу»: рассматриваем забавные китайские ляпы на «Иннопроме»

Реклама получилась не очень аппетитная
Владислав Лоншаков / E1.RU

Кажется, «Алиэкспресс» переехал в Екатеринбург. Такое ощущение создается при взгляде на китайские вывески на «Иннопроме». Похоже, что при переводе на русский что-то пошло не так.

«Липовая кислота», «вонючий тофу», «картофель сорта картофеля» и многое другое — в нашей подборке рекламных вывесок на «Иннопром-2023».

Так и хочется купить парочку (чем бы это ни было)
Владислав Лоншаков / E1.RU
Не очень понятно, что хотели сказать, но звучит красиво
Даниил Румянцев / E1.RU
Выглядит, конечно, странно, но слово «пахотноспособный» действительно есть
Владислав Лоншаков / E1.RU
Владислав Лоншаков / E1.RU
Даниил Румянцев / E1.RU
Владислав Лоншаков / E1.RU
Интересно, что такое «выставка переваливания русского нрава»?
Владислав Лоншаков / E1.RU
Вы бы попробовали «вонючий тофу»?
Даниил Румянцев / E1.RU
Вот и «картофель сорта картофеля»
Владислав Лоншаков / E1.RU
А как вам компания «Галя»?
Владислав Лоншаков / E1.RU
Владислав Лоншаков / E1.RU
А так выглядят газировки по-китайски
Владислав Лоншаков / E1.RU
Владислав Лоншаков / E1.RU

Ранее мы писали о том, что на «Иннопроме» представят новый суперсовременный троллейбус.

Перед началом выставки перелеты в Екатеринбург резко подорожали. Посмотрите, какие звездные гости посещали «Иннопром» за всю историю.