Представители малого и среднего бизнеса Мурманской области приняли участие в мастер-классе «Алгоритм создания и продвижения бренда за рубежом: как адаптировать упаковку товара с учетом вкусовых и культурных предпочтений целевой аудитории и быстро занять целевые рынки». Мероприятие было организовано Центром поддержки экспорта Мурманской области при содействии регионального Министерства развития Арктики и экономики.
Федеральный эксперт, сертифицированный тренер Российского экспортного центра, эксперт по Китаю Михаил Деревянко рассказал компаниям Заполярья, что важно для работы с иностранными покупателями.
В частности, участники мастер-класса узнали о стандартизации продукции; особое внимание было уделено требованиям арабских стран и Китая, включая маркировку и тестирование.
Кроме того, предприниматели получили представление о нейминге и визуальной адаптации, разобрали примеры успешной локализации брендов и запретов в рекламе, узнали об инструментах анализа.
Также спикер рекомендовал предпринимателям тщательно готовиться к переговорам, учитывать местные традиции и работать с носителями языка, уделять должное внимание переводчику и, безусловно, активно участвовать в международных выставках и бизнес-миссиях для успешного поиска партнёров.
«Успех на глобальном рынке начинается с глубокого понимания культурных и регуляторных особенностей. А международный бизнес – это не только логистика и контракты, но и искусство находить общий язык в самом прямом смысле», – подытожил спикер.
Напомним, Центр поддержки экспорта Мурманской области продолжает принимать заявки от предприятий Заполярья на участие в региональном этапе конкурса «Экспортёр года».
Читайте также: По программе «На Севере – твой проект» в Умбе отремонтируют тротуар