Творческий круг. В АлтГУ вышел сборник произведений молодых поэтов и переводчиков из четырех стран к 225-летию Евгения Боратынского

Публикация книги «Со мною музы были дружны!» в 2025 году приурочена к юбилею Евгения Боратынского, который принадлежал к «пушкинскому кругу поэтов» (Пушкин, Боратынский, Вяземский, Дельвиг, Языков). Это продолжение издания 2024 года «Божественный глагол до слуха чуткого коснется…», в которое вошли поэтические произведения участников II Кросс-культурной ассамблеи к 225-летию со дня рождения Александра Пушкина.

Книга воссоздает творческую атмосферу интеллектуального содружества молодых поэтов, прозаиков, переводчиков, критиков России, Китая, Ливии, Узбекистана 20-х годов XXI века. Круг авторов издания сформировался благодаря проведению литературной гостиной «Что в имени тебе моем…» в 2024 году. В издании представлены не только поэтические и эссеистические опыты, но и переводы: в фокусе внимания российская поэтическая классика — Иван Жданов (перевод на китайский язык) — и современная африканская поэзия — Мигел Абел Жоаким (перевод на русский язык).

На титуле — один из первых автопортретов Александра Пушкина, так называемый портрет в круге (1820), который предназначался для первой книги стихов поэта, оставшейся неопубликованной. Издательство Алтайского государственного университета восполнило этот исторический пробел – портрет Пушкина «в круге» становится эмблемой творческого содружества – круга молодых поэтов и эссеистов – России, Азии и Африки.