Клип этой советской песни наполнен киноляпами, но мы их не замечали больше 50 лет
Эта задорная песенка с зимним названием и летним антуражем могла бы никогда не прозвучать в фильме. Слишком много случайностей и творческих компромиссов стояло на ее пути. История ее создания — это череда проб и ошибок, неожиданных решений и режиссерской хитрости, которая в итоге подарила нам один из самых узнаваемых музыкальных моментов советского кино. Как менялись вокалистки, почему Гайдай заставил актрису копировать манеры певицы, и за что Зацепин невзлюбил Бродскую — в этой забавной летописи киноляпов и сценических озарений.
Песня "Звенит январская вьюга" (0+) из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" (6+) 1973 года прошла сложный путь перед тем, как попасть в картину. Поэт Леонид Дербенев создал текст, а композитор Александр Зацепин написал музыку. Режиссер Леонид Гайдай хотел получить веселую, легкую и запоминающуюся мелодию. Однако даже четкое техническое задание не гарантировало успеха. В результате зрители увидели, как героиня поет о зимней вьюге, стоя на летнем пляже. Но это оказалось не главной проблемой.
Настоящие трудности начались позже. Актриса Наталья Селезнева, исполнявшая роль, не обладала нужными вокальными данными. Первую версию песни записала София Ротару, но Гайдай отверг этот вариант. По его мнению, голос не подходил ни к образу героини, ни к общему настроению фильма. После долгих проб остановились на Нине Бродской. Зацепин сначала сомневался, помня ее спорное исполнение песни про медведей в "Кавказской пленнице" (6+), но все же пригласил певицу.
Этот выбор оказался удачным. Голос Бродской идеально сочетался с игрой Селезневой. Запись завершили с третьей попытки. Более того, Гайдай специально попросил актрису перенять некоторые жесты и манеру поведения певицы. Поэтому сходство между вокальной и экранной героинями вовсе не случайность, а продуманный режиссерский ход.
