Все знают пословицу — но её продолжение вспомнят только 2%: «Старость — не радость, …» — угадаете, что дальше?

Пословицы и поговорки, рожденные народным творчеством, служат неисчерпаемым источником мудрости и, нередко, тонкого юмора. Некоторые из них, пройдя сквозь века, обогатились новым смысловым содержанием.

Предлагаем вашему вниманию анализ второй части одной из таких пословиц.

Всем известное выражение “Старость не радость” отражает представления о возможных негативных переживаниях, связанных с пожилым возрастом, включая ухудшение физического состояния и внешности.

Однако, как показывает практика, у этой пословицы существует продолжение, которое, возможно, знакомо многим.

Полная версия пословицы звучит так: “Старость не радость: сядешь — не встанешь, побежишь — не остановишься”.

В данной вариации проявляется иронический подтекст. Фраза “сядешь — не встанешь” подчеркивает сложности, которые могут возникнуть у пожилых людей при выполнении привычных для молодых действий.

Выражение “побежишь — не остановишься”, напротив, приобретает иное значение. Оно указывает на необратимость принятых решений и стремительность жизненного пути, когда у человека, вступающего в пору зрелости, возникает желание реализовать свои планы, пока еще есть силы.

Ранее мы уже предлагали вам расширить свой словарный запас, вспомнив продолжение другой известной пословицы.