Plus de vingt ans après le fabuleux Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre sorti en 2002, Alain Chabat revient à ses premières amours en adaptant l’album Le combat des chefs, paru en 1966. Aguichantes, les nouvelles images dévoilées par Netflix de la série animée en 3D, prévue en cinq épisodes, promettent un grand moment de divertissement, à partir du 30 avril sur la plateforme. Truculence des dialogues, scènes jouissives, dynamisme, cette nouvelle bande-annonce de quelques minutes traduit tout le talent du réalisateur à retranscrire l’univers graphique et narratif des génies Goscinny et Uderzo.
« Qu’apporter de neuf à cette franchise tout en y restant fidèle ? » s’interrogeait Alain Chabat dans un entretien paru dans le hors-série anniversaire du Figaro pour célébrer les 65 ans de la saga.« Le fait de ne pas refaire un film mais une série, et en animation qui plus est, qui me permettait d’explorer de vrais nouveaux terrains de jeux narratifs et visuels», répondait-il alors. Avant d’enchérir: « Ça a été comme revenir à la base, remettre le dessin d’Albert Uderzo au cœur du projet. C’était un défi passionnant et excitant d’animer et donner encore plus de vie à tous ces personnages qui vivaient déjà à fond dans chaque case de chaque album».
Avec Le combat des chefs, Alain Chabat quitte les rivages de l’Égypte antique pour un album gaulois situé au sein du village où les irréductibles Gaulois affrontent l’envahisseur romain sans la potion magique de Panoramix, le druide ayant perdu raison et mémoire après avoir reçu un menhir sur la tête. Une aubaine pour le chef gaulois Aplusbégalix qui, à la solde des Romains, défie Abraracourcix pour un combat des chefs. En cas de défaite, son village gaulois passera sous la coupe des Romains.
À lire aussi Astérix et Obélix, le Combat des Chefs : les secrets de fabrication d’Alain Chabat
Pourquoi cet album ? «Le Combat des Chefs se passe dans une Gaule occupée par les Romains et on y croise envahisseurs, résistants et collabos. Alors oui, c’est un thème qui est toujours, hélas, d’actualité, mais comme avec Astérix, le but est avant tout de passer un très bon moment avec nos Gaulois, on a raconté ça dans une aventure bourrée d’humour, d’action et de péripéties !», expliquait-il, toujours au Figaro.
La série offre également un prestigieux et savoureux casting de voix. Dans la vidéo, quelle jubilation d’entendre Alain Chabat camper Astérix, Gilles Lellouche Obélix ou Laurent Lafitte Jules César pour ne citer qu’eux. Une farandole sonore contribuant largement à répandre la veine humoristique un brin impertinente de la saga originelle. Quand Alain Chabat se frotte à l’univers d’Astérix, il y a comme une évidence…
À lire : « Astérix, un mythe français », 132 pages, 13,90 €, disponible en kiosque et sur le Figaro Store.