Глава Пентагона Хегсет исказил русскую пословицу и приписал ее Рейгану
Видео по теме
Новый глава Пентагона Пит Хегсет 14 февраля в ходе пресс-конференции в Польше исказил русскую пословицу, приписав ее бывшему американскому президенту Рональду Рейгану. Выступление министра транслировал сайт Пентагона.
«Необязательно доверять кому-то, чтобы вести с ним переговоры. Но, как говорил Рональд Рейган, если вы доверяете... не доверяйте, вы проверяйте, — сказал Хегсет, имея в виду русскую пословицу «Доверяй, но проверяй».
Эту пословицу Рейган часто использовал в своих выступлениях, узнав о ней от своей советницы — писательницы Сюзанны Масси.
В июне прошлого года на конференции по мирному урегулированию конфликта на Украине в Швейцарии украинский переводчик исказил смысл слов премьер-министра Италии Джорджи Мелони во время ее выступления на мероприятии. Переводчик передал смысл слов политика иначе, и в его версии Мелони якобы пообещала помочь Киеву оказать давление на Москву, чтобы она сдалась.