Ыш, батя, пукала! Попробуйте перевести смешные коми-пермяцкие слова на русский — тест
Эта красотка — одна из достопримечательностей Кудымкара
17 февраля отмечают День коми-пермяцкого языка. Мы попросили старшего преподавателя кафедры теоретического и прикладного языкознания филологического факультета ПГНИУ Екатерину Федосееву подобрать нам слова, которые звучат смешно. Попробуйте догадаться, что они означают.
Коми-пермяцкий язык принадлежит к пермской группе финно-угорской ветви уральской семьи языков. Имеет 4 наречия: южное, северное, верхнекамское и коми-язьвинское.
Батя
-
Отец, глава семейства
-
Породниться
-
Оказывается
Челядь
-
Дети
-
Холопы, слуги
-
Озерно-речная рыба, питающаяся ракообразными
Ыш
-
Кыш
-
Ох и ах
-
Мышь
Пукала
-
Я сижу
-
Человек с хроническим метеоризмом
-
Неприятный резкий звук
Мыся
-
Моюсь
-
Говорю
-
Имя героини коми-пермяцкого эпоса
Ай
-
Отец
-
Маленький священный сосуд
-
Бог восходов и закатов
Адззисьлытӧдз
-
Приятного аппетита!
-
До свидания!
-
Тотемное животное
О том, как живут в столице Коми-Пермяцкого округа, можно узнать в нашем репортаже.