Премьера спорной оперы Бетховена «Фиделио» состоялась на фестивале в Сочи
На 18-м Зимнем международном фестивале искусств в Сочи прошла премьера оперы «Фиделио» — единственного оперного произведения Людвига ван Бетховена, вызывающего множество споров. Её поставил немецкий режиссёр Ханс-Йоахим Фрай, который несколько лет назад покинул родной Зальцбург и переехал на черноморское побережье России. Музыку исполнял Всероссийский юношеский оркестр под управлением Юрия Башмета, а пояснения к немецкому тексту читал Сергей Гармаш на русском языке. Сложная сюжетная линия сопровождалась историческими кадрами из тюрем, включая Освенцим. На премьере побывал журналиста федерального «МК».
«Из всех моих детищ это произведение стоило мне при его рождении наибольших мук, позже доставило наибольшие огорчения и поэтому оно мне дороже всех других», — отмечал Бетховен о своей опере, впервые представленное в 1805 году под названием «Леонарда». После неудачи композитор переработал либретто и создал новую увертюру, и эта версия уже пользовалась успехом, хотя до сих пор вызывает противоречивые мнения.
Первое, что увидели зрители в Зимнем театре, — это проекции фотографий неприступной тюрьмы-замка, создающей угнетающее впечатление. Кадры сменяли друг друга, демонстрируя самые страшные тюрьмы в истории, преимущественно немецкие (включая Освенцим), при этом на снимках не было людей — только пустота заточения. После такого визуального вступления на сцене появился Сергей Гармаш, который сел за журнальный столик с лампой и начал читать текст. В «Фиделио» он исполняет роль пожилого тюремного смотрителя Рокко, вспоминающего о своей молодости.
Журналисты отметили талант актёров — исполнение столь сложного произведения требует от них умения донести суть до публики без знания текста. Тем не менее, им удалось передать эмоции, используя визуальные подсказки и музыку, мастерски исполненную юными музыкантами. Хоровые вставки (в которых участвовал ансамбль «Altro Coro») и выступления Сергея Гармаша позволили раскрыть гораздо больше, чем задумал Бетховен, и продемонстрировать актуальность этой оперы во все времена.