Les carnets de voyage de Douglas Kennedy au Vietnam: épisode 4, les transformations d'Hanoï, l'ancienne prison rouge du monde

Ça a commencé juste après l'aube. Une voix de stentor braillant dans un haut-parleur. Compte tenu de mes précédentes expériences de monologues amplifiés dans le delta du Mékong, j'ai pensé que c'était encore quelque boniment mercantile, un camelot dans les ruelles derrière mon hôtel vendant de la lessive, des essuie-tout ou même de la crème dépilatoire à prix cassé (ah, mon esprit romanesque !) ; une énième manifestation de la récente passion du Vietnam pour le commerce lucratif et la concurrence débridée. J'étais juste un peu contrarié d'avoir été réveillé en sursaut beaucoup trop tôt à mon goût. En passant devant la réception, je demande au préposé si c'est une pratique fréquente dans ce quartier de Hanoï. « Malheureusement, c'est pareil tous les jours, me dit-il. 
— Et toujours aussi tôt ? » 
Comme il hoche la tête, je l'interroge pour savoir ce que diffusait le haut-parleur. « Des consignes du Parti. Des annonces de nouvelles lois et restrictions…