The New York Times: Израиль ограничил удар по Ирану "под давлением союзников"

"После того как Байден вместе с главами МИД Британии и ФРГ призвал Нетаньяху предотвратить масштабную войну, Израиль предпочёл нанести [по Ирану] более ограниченный удар, позволивший избежать значительного ущерба и снизить вероятность эскалации, по крайней мере на данный момент", — пишет американское издание.

NYT отмечает, что израильские лидеры первоначально обсуждали бомбардировку нескольких военных объектов по всему Ирану, в том числе вблизи Тегерана. В этом случае Ирану было бы куда труднее "не заметить" столь масштабную и разрушительную атаку. Это, в свою очередь, сильно увеличило бы шансы на его мощную контратаку, которая могла поставить весь Ближний Восток на грань крупного конфликта, добавляет газета.

▪️ Действительно, на масштабный удар по своей территории Иран обещал кратный по силе ответ по сравнению со своим первым ударом возмездия. И шансы отразить его у Тель-Авива и союзников в лице США, Британии, Франции, Иордании были бы, мягко говоря, не очень высоки. Известно, что при отражении первой атаки Ирана они задействовали до 70% своих средств ПВО/ПРО, тогда как Тегеран — меньше 1% своих БПЛА и ракет.

При новом, кратном по мощности ударе система ПВО/ПРО Израиля и его помощников была бы перегружена, а ущерб оказался бы несопоставимым. В таком случае новый виток эскалации, с шансом перехода к полномасштабному конфликту, был бы гарантирован.

▪️ Так что израильский рассказ из разряда "держите меня семеро" — это для тех, кто плохо знаком с арифметикой. Да и администрация Байдена совсем не горит желанием воевать с Ираном. Ведь именно ей в любом случае пришлось бы разгребать последствия.

Другой вопрос, что в пьесах висящее на стене ружьё рано или поздно стреляет. Да так, что последствия всегда оказываются катастрофическими.

NY Times

Israel Planned Bigger Attack on Iran, but Scaled It Back to Avoid War

The strike on Iran on Friday was originally intended to be much broader in scope, but after intense pressure from allies, Israeli leaders agreed to ratchet it down.