Тайны Везувия. Ученые впервые расшифровали текст из древнего свитка Геркуланума
Ученые впервые расшифровали часть текста древнего свитка, найденного в римском Геркулануме, который был уничтожен извержением Везувия в 79 году н. э. Это стало возможным благодаря применению искусственного интеллекта и компьютерного сканирования. Открытие сделано в рамках конкурса Vesuvius Challenge, который объединяет исследователей со всего мира.
Сотни свитков были обнаружены в XVIII веке в Вилле Папирусов. Однако высокая температура и вулканический пепел сделали их обугленными и хрупкими, что долгое время не позволяло ученым прочитать их содержимое.
Недавно исследователи использовали синхротронное рентгеновское сканирование, проведенное в лаборатории Diamond Light Source (Великобритания). Это позволило получить трехмерное изображение свитка, которое затем обработал искусственный интеллект.
«Мы в восторге от успешного сканирования этого свитка. Он содержит больше восстанавливаемого текста, чем мы когда-либо видели»
— Брент Силз, Университет Кентукки, сооснователь Vesuvius Challenge
Система ИИ выявила следы чернил, подтверждая, что текст действительно сохранился. Пока ученым удалось расшифровать лишь несколько слов, одно из первых — древнегреческое «отвращение».
Исследователи отмечают, что этот метод только на начальном этапе развития. Они надеются, что с усовершенствованием технологий удастся расшифровать намного больше текста.
«Мы все еще в начале долгого процесса. Нам нужны более качественные изображения, и исследователи уверены, что могут еще больше улучшить их четкость»
— Петер Тот, куратор греческой коллекции Бодлианской библиотеки
В Национальной библиотеке Неаполя хранится около тысячи подобных свитков, ожидающих расшифровки. Ученые работают над созданием мобильной версии технологии, которая позволит анализировать их без транспортировки в лабораторию.
Этот прорыв открывает новые перспективы в изучении античной философии и культуры, сохранившихся в уцелевших фрагментах Виллы Папирусов.
Источник: AP News