Украинский современный язык очевидно искусственный. Реальные украинские - множество региональных говоров. И все это говоры русского языка, их обычно называют Суржик. Украинский литературный язык советской эпохи- искусственно сделанный язык путем интеграции региональных говоров и их частичной дерусификации. Современный официальный украинский язык - результат 35 лет дерусификации. Искусственный язык. И здесь пример что язык так и не сделан. Кто в лес, кто по дрова.