Attention chers passagers ! Ce texte est à lire en roulant les « r », à la façon d’un vieux Catalan ou de Salvador Dali. Impossible en effet de dissocier dans l’imaginaire collectif la gare de Perpignan du peintre catalan qui lui a donné sa notoriété et sa place dans le monde : au centre. En 1965, il a même immortalisé sur toile (« la Gare de Perpignan », aussi appelée « Pop, op, yes-yes, pompier ») son obsession pour ce lieu qui est devenu une source majeure de son inspiration.
Dans Journal d’un génie, publié en 1964, il écrit que « c’est toujours à la gare de Perpignan » que lui viennent « les idées les plus géniales de (sa) vie ». C’est d’ailleurs là, dix ans plus tôt, qu’il a utilisé la stéréoscopie, une technique de peinture de la même image sur deux tableaux (vue de l’œil droit ou de l’œil gauche) pour appréhender la « véritable » troisième dimension, au-delà de la perspective classique, écrivent Robert Descharnes et Gilles Néret dans l’Œuvre peint. « L’arrivée à la gare de Perpignan est l’occasion d’une véritable éjaculation...