Каждое слово в русском языке имеет коннотацию, т.е. дополнительный смысл или оттенок, который отражает значение. Она определяет культурные, социальные и даже личные ассоциации со словом. Но иногда происходит сбой, и мы воспринимаем положительную коннотацию, тогда как у слова она отрицательная.
Такая история произошла со словом "пресловутый". Иногда мы используем его, чтобы украсить свою речь необычным выражением, но думаем, что коннотация у него положительная или нейтральная. Однако все совсем не так.
Слово появилось в старославянском языке. В нем имелся глагол "слыть" и образованное от него имя прилагательное "словутый", т.е. "известный" или "славный". Затем с помощью приставки пре— появилось слово "пресловутый" — "очень известный", "знаменитый". Такое значение было до конца 19 века.
И уже в 20 веке это прилагательное стали использовать в ироническом, неодобрительном и даже презрительном ключе. Поэтому сейчас слово "пресловутый" в русском языке означает "сомнительную славу".
Ольга Серябкина готовит тыкву только так: все смешала и в духовку — вкусная и ароматная, а начинка словно сок
Блюдо покоряет с первой ложки
