Юлия Навальная, вдова Алексея Навального, – перевод интервью «60 minutes»

Такова была его жизнь. Такова была его ежеминутная работа — бороться с режимом Путина. Мне очень тяжело это говорить, но я бы предпочла, чтобы он продолжал борьбу не из могилы.

Чего мне бояться? Я не хочу проводить свою жизнь, каждый ее день в страхе, что меня похитят сегодня или завтра, что меня отравят сегодня или завтра.

Я прожила с Алексеем больше 25 лет. И теперь вы спрашивали меня о нашем общем решении, будто мы обсуждали, нужно ли ему возвращаться в Россию. Так не могло быть. С самого первого дня, когда я поняла, что он поправится после отравления, я знала, что он вернется в Россию, как только сможет. И, конечно, я бы хотела прожить всю жизнь со своим мужем. Но в тот момент я уже точно знала, что есть только одно решение, которое он может принять. Его решение. И я знала, насколько это важно для него. Я была уверена, что он не будет счастлив жить в изгнании.

Но и оказавшись в заключении, он продолжал создавать и распространять антипутинские материалы. Вот почему условия содержания его становились все хуже с каждым месяцем. Мне очень тяжело об этом думать. О всех этих местах пыток, о всех этих пыточных условиях. Но он просто смеялся над всеми этими людьми, хотя и находился в заключении.

(О передаче на волю дневниковых записей.) Алексей был очень умным, очень изобретательным. Ему было очень трудно их передавать, все трудней, поэтому у нас есть дневники первого года заключения, меньше – второго года и ничего – из третьего года, когда это стало невозможно.

(Об обмене Навального.) Путин понял, что Алексей настолько велик, что может стать новым лидером России, он может вдохновить людей выступить против Путина. И все это привело Путина к пониманию, что нельзя выпускать Навального на свободу.

Пожалуйста, не забывайте, что Владимир Путин — убийца и военный преступник. Его место в тюрьме, и не где-нибудь в Гааге в уютной камере с телевизором, а в России в той же камере два на три метра, такой же, в какой он убил Алексея. Для меня это очень важно. Я думаю, что Владимиру Путину нужно посидеть в настоящий российской тюрьме, чтобы все прочувствовать. То же самое почувствовать, что мой муж чувствовал и что чувствуют все заключенные в России. 

Мы не закончили. Мы продолжаем борьбу. У Алексея по-прежнему миллионы сторонников. Мы видим это по тому, сколько людей каждый день приходят к его могиле, сколько цветов появляется на его могиле.