В школу не возьмут, но паспорт дадут: что не так с русским для детей мигрантов
Оксана Самойленко
Провал по всем фронтам
Ни в одном регионе дети мигрантов, поступающих в этом году в российские школы, не смогли на 100% сдать экзамен по русскому языку. В Югре из 43 детей, сдававших экзамен, тест провалили 23 ребенка. А это 53% от поступающих.
Из 70 будущих первоклассников в Новосибирске с тестом не справился 31 малыш, или 44% от числа сдающих. В Екатеринбурге только каждому четвертому ребенку (15 из 65 человек) удалось пройти его.
Напомним, с этого года для зачисления в первый класс российской школы дети иностранных граждан и лиц без гражданства должны сдавать тест. Он покажет, что ребята в достаточной степени владеют русским языком, чтобы учиться в школе.
Как проходит экзамен?
Тестирование будущих первоклашек проходит в виде собеседования. В тесте — всего четыре задания. Нужно ответить на вопросы о себе, описать картинку, прослушать короткий текст до 20 слов и дать ответы на вопросы по нему, а также описать предметы на фотографии. Справится даже детсадовец.
«Новые Известия» в качестве эксперимента задали аналогичные задачки четырехлетнему малышу. Точный адрес места проживания, конечно, не назвал, но с легкостью и интересом описал фотографии и эмоции людей на картинке. Справился за пару минут.
Родившимся в среде и с детства слышащим русскую речь детям, конечно, значительно проще пройти этот экзамен. Тем же малышам, чьи родители не говорят по-русски, а таких большинство, одолеть даже легкий тест для первоклассников нереально. Даром что есть три месяца на пересдачу. Ребенок как не знал русского, так и не будет знать.
Для детей мигрантов старших классов задания сложнее. Будущим пятиклассникам, например, нужно свободно вести диалог с учителем, прочитать вслух текст и понять его смысл, подобрать синонимы и антонимы к словам. В письменной части экзамена у детей проверят также знание грамматики: употребление имен существительных в правильном роде, числе и падеже, правильность написания безударных падежных окончаний, расставление знаков препинания.
Тесты для детей сложнее, чем для их родителей
Провал в регионах — не ключевая проблема. Сравните задания в тесте для будущего пятиклассника и родителя ребенка, который получает разрешение на работу в России. Требования к взрослым максимально скромные. Приезжие должны на слух понять простейшие предложения вроде «По дороге домой я зашел в магазин» и употребить слова с правильными окончаниями. Вот и все знание предмета. Никаких тонкостей пунктуации и сложной языковой терминологии. Паспорт дадут, если правильно поприветствуешь экзаменатора.
На фотографии выше вариант теста по русскому языку для детей мигрантов, поступающих в 11-й класс. Пока каждый приезжий не сможет пройти такой тест, об адаптации их детей к российской среде можно забыть.