À quelques mètres de la Tour Eiffel, dans le VIIe arrondissement de Paris, Évelyne s’évente avec sa casquette pour tenter de se rafraîchir sous la chaleur écrasante. La trentenaire, venue de Lyon pour assister aux épreuves olympiques de beach-volley du 30 juillet, garde un œil sur sa fille qui joue dans l’herbe à quelques pas de là. La petite de cinq ans affiche une certaine perplexité face à la dizaine de policiers qui se tient près d’elle et échange quelques plaisanteries dans un anglais hésitant. Les uniformes de certains d’entre eux détonnent, affichant sur leur plastron la blanche inscription «Guardia Civil». «Il faut la comprendre, ce n’est pas tous les jours qu’on croise des policiers espagnols», rit sa mère.

La présence des forces de l’ordre dans la capitale française a été considérablement renforcée à l’occasion des Jeux olympiques et paralympiques. Au total, pas moins de 1800 renforts internationaux venus d'une quarantaine de pays, dont 31 États européens…