- Источник:
-
кадр сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» (реж. Жора Крыжовников, 2023 г.) / Кинопоиск
Фраза «С какого района, чушпан?» обрела популярность благодаря российскому сериалу «Слово пацана. Кровь на асфальте» (18+) про банды казанских подростков рубежа 1980–90-х годов. Обращение чушпан не раз звучало из уст главных героев сериала, а потом быстро пошло в народ. В продаже появились футболки с надписями чушпан или «нечушпан». Vokrugsveta.ru разобрался, кто такой чушпан и как появилось это понятие.
Редкое слово
В Национальном корпусе текстов русского языка, где собрано шесть миллионов текстов, от классической поэзии до статей современных СМИ, слово чушпан всего один раз, в статье «Комсомольской правды» под названием «Конец Казань-ностры» 1991 года. Приведем этот отрывок для понимания контекста.
И чужаков тогда били не из-за биологической ненависти к прописке на другой улице, а из-за идеи построения «правильной» жизни в одном отдельно взятом квартале. Не пили, не курили, держались кучно, боролись с фарцой, мажорами и длинноволосыми, облагали налогами пивников, мясников и «чушпанов», собирали деньги «на тюрьму» и друг другу на похороны. И не подозревали, что эта их «правильная» жизнь с самого начала использовалась старшими товарищами в самых что ни на есть «неправильных» целях — хотя бы для отвлечения внимания милиции от своих темных дел.
Что касается серьезных лингвистических изданий, то чушпан в Словаре современной лексики, жаргона и сленга, изданном в 2014 году. Вот какое определение слова чушпан дает справочник.
Чушпан
Человек, не следящий за модой. Одевающейся неряшливо. Ну че ты вырядился как чушпан?
- Источник:
-
кадр сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» (реж. Жора Крыжовников, 2023 г.) / Кинопоиск
Есть и близкое понятие чух. Словарь толкует его следующим образом.
Чух
Тот же лох, чушпан, не понимающий реальной ситуации. Не имеющий представления. Эти чухи и не просекли, как их развели. Молодежный сленг.
Кто такие чушпаны: рассказ бывшего зэка
Самым логичным кажется спросить о том, кто такой чушпан, человека, побывавшего в местах не столь отдаленных. Так и коллеги из редакции городского портала Ярославля 76.RU.
«Это старое выражение, которое не используется сейчас. Оно пошло с Сиблага, — рассказал журналистам мужчина, имени которого не называют. — Есть слово „чухан“ — это неуважительное, пренебрежительное обращение к вновь прибывшему, например, в СИЗО. Он еще никто — ни козырной, ни вор, ни бродяга».
- Источник:
-
кадр сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» (реж. Жора Крыжовников, 2023 г.) / Кинопоиск
Чушпан, по словам бывшего заключенного, это «пионер или комсомолец, который попал не в свой двор, не в свой район. Не знающий, не понимающий по жизни, школьник, который забрел в чужой район».
Это пренебрежительное, оскорбительное обращение использовали «на малолетке Сиблага первоходы общего режима», то есть те, кто впервые попал в трудовой лагерь. Слово это появилось намного раньше времен, описанных в популярном сериале, в 1930–50-е годы.
Но понятие «чушпан» не следует путать с «чуханом». Последнее слово означает грязного, неприятного человека.
Парии криминального мира
Схожее объяснение дал Роберт Гараев, автор сборника воспоминаний «Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970–2010-х». Книга легла в основу сюжета сериала, хотя фильм и не является ее экранизацией.
«Чушпаны — это те, кто не участвует в группировке, — рассказал Гараев. — Это такое унизительное слово. Обычно так называли тех, у кого отнимают деньги или, может быть, вещи. Или они носили в кассу».
Чушпанов могли обижать, они были бесправны, объяснил писатель. В криминальном мире чушпанов не считали гражданами «мини-государства», которым была каждая отдельная группировка.
«Пацан может стать чушпаном, если его отошлют из группировки. Он не участник группировки, он однозначно чушпан, а не пацан», — добавил Гараев.
Смотрите также, как выглядят дворы Ярославля, где создатели сериала снимали разборки молодежных банд в Казани 80-х годов.