Адвокат Айвар - о том, что грозит предпринимателям за вывески на иностранном языке

Впрочем, закон не распространяется на исторические названия и вывески, официально зарегистрированные товарные знаки (бренды), объекты дипломатических миссий и международные спортивные федерации.

"Если бренды зарегистрированы как товарный знак, они могут оставаться без перевода. Однако любые дополнительные пояснения - описание деятельности, слоган, указание типа товара или услуги должны быть исключительно на русском языке. Например, если товарный знак известной сети только на английском, нужно пояснение, что это кофейня или магазин на русском языке", - рассказала "РГ" известный адвокат Людмила Айвар.

За отказ поменять вывеску для собственника магазина, ресторана или другой фирмы предусмотрена ответственность.

"Если индивидуальный предприниматель пренебрегает новыми правилами, ему грозит предписание о демонтаже незаконного рекламного объекта, иначе его бизнес соответствующие органы могут признать незаконным, - сообщила Айвар. - Также нарушителю грозит штраф. А в случае повторного административного правонарушения возможно и приостановление его деятельности на срок до 90 суток".

Приостановить предпринимательскую деятельность непослушных владельцев вывесок, уточняет адвокат, может исключительно судебная процедура: "Суд принимает участие в процессе, если предприниматель систематически размещает незаконную рекламу, игнорирует предписания уполномоченных органов".

По словам юриста, для физических лиц штраф будет в диапазоне от 2000 до 2500 рублей, а для должностных лиц от 4000 до 20000 рублей. А вот юридическое лицо получит штраф от 100 до 500 тысяч рублей. "Если в бизнесе задействованы и должностное лицо, и юрлицо, могут быть наказаны оба", - пояснила Айвар.

Все нарушения будет отслеживать Роспотребнадзор. Туда могут жаловаться неравнодушные к орфографической чистоте улиц граждане.

Кроме Роспотребнадзора можно просигнализировать в Федеральную антимонопольную службу, службы технического надзора и административно-технические инспекции региональных администраций.