Для Starfield вышел машинный перевод на русский через PROMT
Русификатор Starfield через переводчик PROMT создали участники сообщества «Билдомания головного мозга». Они опубликовали ссылку на скачивание мода в своей группе в VK.
Авторы русификатора рассказали, что использовали для его создания свой кастомный мод Skyrim String Localizer, переводчик PROMT, текстовый редактор Notepad++ и архиватор 7-Zip.
Создатели мода подчеркнули, что перевод «крайне экспериментальный». Первые пользователи русификатора уже опубликовали несколько скриншотов из игры с переводом на русский язык. В них можно увидеть, что PROMT выполнил буквальный перевод слов, из-за чего смысл многих фраз фактически потерялся.
В первой версии русификатора вместо некоторых символов отображались знаки вопроса. Этот баг уже устранили.