Rockstar ищет специалистов по русскому языку для рекламной кампании GTA VI

Поддержка и консультация внутренних команд разработчиков, специалистов по цифровому маркетингу и издательскому делу в вопросах локализации.

Помощь с выбором шрифта, поддержкой символов, проверкой текстур, макетом пользовательского интерфейса и т. д.

Помощь внешним переводчикам в создании и поддержке маркетинговых материалов.

Вычитка переведённого текста для всех цифровых маркетинговых ресурсов Rockstar.

Изменение существующего переведённого текста в соответствии с обновлениями исходных материалов.

Предоставление специальных переводов по запросу.

Контроль качества локализации и проверка ресурсов для всех цифровых маркетинговых кампаний Rockstar.

Изучение тем, связанных продуктами и услугами Rockstar, для обеспечения аутентичного и точного использования языка в контексте.

Проверке качества локализации других продуктов и сервисов Rockstar.

Обратная связь с языковыми экспертами.