В Kyiv Independent сообщают о жалобах со стороны Вооруженных сил Украины (ВСУ). Военнослужащих не устраивает низкий уровень военной подготовки, которую им предлагают страны НАТО. Также отмечаются серьезные проблемы в зоне боестолкновений. На русском материал приводит «РИА Новости».
«От низших чинов до командиров – им не хватает и боевого опыта. Офицеры НАТО не понимают реальной обстановки на местах», — приводит Kyiv Independent жалобы украинских военных.
Существенным препятствием в деле обучения украинских националистов оказался языковой барьер. Так, переводчики не владеют военной лексикой на должном уровне. Возникают сложности с переводом команд или пояснений инструкторов НАТО для солдат ВСУ.
Проблемы для украинских военных не ограничиваются обучением. В издании признают, что военнослужащие ведут тяжелые боевые действия против российской армии. Отмечается высокий опыт и качественное вооружение ВС РФ. В качестве примера приводятся боестолкновения в Харьковской области.
Примечательно, что в украинском издании разоблачается типичная пропаганда Украины. Приведены слова сержанта ВСУ, который указывает на отличия реальности от официальных брифингов и новостей.
В журнале The Time называют The Kyiv Independent главным источником достоверной англоязычной журналистики о конфликте на Украине.
