Загадки старославянского языка: что значит выражение "вернуть сторицей" и как произносить его правильно – а вы знали?
Мы с детства слышали, как бабушки говорили нам: "Добро вернется сторицей". Однако не задумывались, что же значит это слово. А ведь выражение вдохновляет на хорошие дела! Почему? Сейчас мы все расскажем!
Сначала ответьте, как будет правильно: "стОрицей" или "сторИцей"? Подумайте хорошенько, а мы пока расскажем, что же значит это слово.
Слово произошло от древнерусского "cъторица". Как в этом языке, так и в старославянском оно обозначало "сотню". Получается, что "сторицей" значит "вернуть в сто раз больше, чем брал" — "стократно". Причем из-за связи с числительным "сто" многие россияне совершают ошибку. Дело в том, что ударение в этом слове падает на второй слог — правильно будет "сторИцей".
Вместе с этом словом в русском языке употребляли однокоренные: "сторичный", "сторично". Рядом с необычным словом можно увидеть глаголы "получить", "воздать", "окупить", "вернуть".
