Почему фильмы о Перси Джексоне разочаровали и как сериал может это исправить
20 декабря на Disney+ стартует сериал «Перси Джексон и олимпийцы», в основе которого лежат книги американского писателя Рика Риордана. Это не первая попытка перенести на экран приключения юного Перси, который в один прекрасный день узнаёт, что он сын Посейдона. Экранизацию 2010 года со звёздным актёрским составом и Крисом Коламбусом в режиссёрском кресле ни зрители, ни критики, ни сам Риордан не оценили. История так и не получила продолжения, закончившись на втором фильме. А вот у нового сериала есть все шансы стать долгоиграющим проектом и рассказать историю так, как задумывал автор.
Как книги о Перси Джексоне стали экранизацией
Перси Джексон — главный герой фэнтезийного книжного цикла «Перси Джексон и олимпийцы», который написал американский писатель Рик Риордан. Первая книга серии «Перси Джексон и похититель молний» вышла в 2005 году. Она рассказывает о школьнике по имени Перси. Ему двенадцать, он живёт в Нью-Йорке вместе с мамой и отчимом и сам себя называет трудным ребёнком. Перси страдает дислексией и СДВГ, не ладит с одноклассниками и вообще считает свою жизнь довольно жалкой. Всё меняется после школьной экскурсии в Метрополитен-музей — привычный мир Перси переворачивается с ног на голову. Он попадает в Лагерь Полукровок, узнаёт, что его лучший друг — сатир, любимый учитель истории — кентавр, а он сам — сын Посейдона. Оказывается, необычные существа, о которых он раньше читал лишь в древнегреческих мифах, на самом деле существуют и большинство из них почему-то уверено, что он украл молнии у самого Зевса.
Критики хвалили книгу за остроумие и лёгкость повествования. Многим понравилось, как Риордан построил сюжет, превратив его в захватывающее приключение и удивив читателей неожиданным поворотом в конце. И конечно, отмечали, как органично ему удалось вписать древнегреческие мифы в мир XXI века. В 2007 году книга «Перси Джексон и похититель молний» заняла девятое место в списке детских бестселлеров New-York Times.
До выхода цикла о Перси Риордан был уже состоявшимся писателем. Только не детской литературы, а детективов. Его серия Tres Navarres о частном детективе, расследующем преступления в Техасе, стартовавшая в 1997 году, получила несколько престижных книжных премий. Возможно, поэтому студия 20th Century Fox приобрела права на экранизацию Перси Джексона в 2004 году — за год до того, как первая книга увидела свет.
Режиссировать картину позвали Криса Коламбуса — человека, знающего толк в экранизации книг о необычных мальчиках. Он снимал первые два фильм про Гарри Поттера. На роль Перси утвердили Логана Лермана, успевшего зарекомендовать себя в драматическом сериале «Джек и Бобби». Зевса сыграл Шон Бин, кентавра Хирона — Пирс Броснан, а Медузу Горгону — Ума Турман. Казалось бы, с таким актёрским составом, режиссёром и хорошим литературным первоисточником успех экранизации обеспечен. Но, увы, рейтинги говорят сами за себя — зрители оценили фильм только на 5.9.
Рик Риордан тоже был недоволен экранизацией. Он назвал её ошибкой, заявив, что «работу всей его жизни отправили в мясорубку». Между тем писатель подчеркнул, что говорит только о сценарии и что претензий к таланту актёров у него нет.
За что зрители ругали фильмы
Несоответствие книжному оригиналу
Перенести целую книгу на экран, уложив все события в ограниченный хронометраж, не так-то легко. И часто режиссёрам и сценаристам приходится что-то менять: опускать какие-то события, избавляться от незначительных второстепенных линий, а иногда и от персонажей, порой немного перекраивать события. Но в фильме «Перси Джексон и похититель молний» как будто вообще забыли про первоисточник. Начиная с возраста главных героев — по фильму Перси шестнадцать лет — и заканчивая главным антагонистом. Более того, некоторые законы книжного мира и вовсе были нарушены. Например, в книге герои не пользуются современной техникой, чтобы не привлекать монстров. В фильме это правило не работает.
Захватывающее приключение, за которые критики так хвалили книгу, в фильме превратилось в довольно примитивный квест. В первоисточнике герои, отправляясь на поиски молний Зевса, не знали, что их ждёт, и многие испытания были действительно неожиданностью — как для них, так и для читателя (вспомнить хотя бы, как они оказались в саду Медузы Горгоны, и плана возвращения из Подземного царства у них тоже не было). В фильме же всё предсказуемо — Перси получает карту, в которой отмечено, где и с кем он должен «сразиться». Мотивация, которая заставляет героев отправиться на поиски молний, в книге и фильме разная. Как и обстоятельства.
Непонятно, на какую аудиторию рассчитан фильм
В фильмах героев сделали на несколько лет старше и тем самым, по словам Криса Коламбуса, хотели привлечь более взрослую аудиторию — подростков. Парадокс в том, что параллельно с этим создатели понизили градус экшена, сделав его слишком простым и детским. Книга, рассчитанная на детей, рассказывает куда более интересный и серьёзный сюжет, поднимая вопросы семьи, дружбы, самоопределения. История Перси в фильмах выглядит скучно, и непонятно, на чём хотели сделать акцент создатели — то ли на отношениях героев (показать зарождающиеся чувства Перси и Аннабет), то ли на самом приключении. Но и там и там как будто недотянули.
Приключение в целом получилось каким-то несерьёзным для подросткового фильма. Учитывая, что в том же году вышла первая часть «Гарри Поттера и даров смерти», где Гарри и его друзья — ровесники Перси — участвуют в настоящей войне, скрываясь от Пожирателей, и каждое их действие заставляет зрителя невольно напрячься от осознания того, какая опасность им грозит. Перси же с друзьями просто путешествует с картой по Америке. А в 2012 году вышел фильм «Голодные игры», где шестнадцатилетние подростки буквально борются за выживание — со всем сопутствующим этому ужасу. И продолжение «Перси Джексон и море чудовищ» на этом фоне выглядит совсем уж детской сказкой со взрослыми персонажами.
Герои не получили развития
Так как книга начинается, когда Перси двенадцать лет, герой постепенно проходит путь взросления. Изменения видны даже в первой части — Перси попадает в Лагерь Полукровок трудным ребёнком с характером. Он с недоверием относится к происходящему и первое время не может влиться в компанию полукровок, потому что его способности пока не так сильно развиты. Всё приходит со временем, и уже к концу «Похитителя молний» Перси становится чуть взрослее и ответственнее.
В фильме же этого пути просто-напросто нет. Перси даётся всё как-то уж слишком легко. Его отношения с Аннабет тоже получают довольно стремительное развитие, когда в книге они прошли весь путь от знакомства до сближения, дружбы и уже потом — романтики. Аннабет, кстати, в книгах тоже получает своё развитие — несмотря на то что повествование ведётся от лица Перси, Аннабет раскрывается как очень глубокий персонаж со своими травмами. У неё было непростое детство, она сбежала из дома в семь лет, потеряла близкую подругу, а потом ещё и переживала предательство друга, не переставая верить, что в душе он остался таким, каким она его знала. В фильме же ей досталась роль просто подружки главного героя.
Даже в отрыве от первоисточника персонажи выглядят довольно плоскими. Перси Джексон получился этаким Марти Сью — типичным героем, у которого всё получается. Остальные, окружающие его люди существуют просто потому, что так надо: по всем канонам у него есть лучший, немного с чудинкой друг, девушка, в которую он влюблён, мудрый наставник и соперник. Ни одному из них не уделили достаточно времени, чтобы полноценно раскрыть характеры. На них просто нацепили клишированные бирки: этот смешной, эта — дерзкая, а этот — самовлюблённый. Чтобы сразу было понятно, кому доверять можно, а кому — нет.
Отсутствие продуманного мира
Рик Риордан — преподаватель истории. Греческая мифология входит в сферу его интересов. В книгах он очень хорошо выстроил так называемую систему магии и прописал лор. С самого начало одно вытекает из другого, в фильмах же (особенно во второй части) очень много роялей в кустах. В «Похитителе молний» зрителей как следует не познакомили с устройством мира, поэтому в «Море чудовищ» какие-то факты просто неожиданно всплывают, и зрители должны поверить, что это действительно так.
В книгах современный мир населён монстрами и разными существами из мифологии, просто обычные люди этого не замечают. В фильмах они возникают, только когда это надо по сюжету. В книгах Риордан прописал не только Лагерь Полукровок — место, которое для многих персонажей стало настоящим домом, но и другие локации. Например, Подземное царство — это отдельный мир со своей флорой и фауной, законами и порядками. В фильме же это просто тёмный мир, где повсюду полыхает огонь и посреди которого стоит огромный замок Аида.
Неизбежные сравнения с другой популярной франшизой
Книги Риордана часто сравнивают с романами о Гарри Поттере. Между двумя этими историями действительно есть явные параллели. Сирота Гарри в одиннадцать лет узнаёт, что он волшебник. Перси в двенадцать — что является полубогом. Гарри забирают в Хогвартс, где всех учеников делят по четырём факультетам. Перси попадает в Лагерь Полукровок — в нём нет делений по направлениям, но все обитатели живут в домиках, названных в честь двенадцати главных богов-олимпийцев. У каждого домика есть свой староста. У Гарри есть лучшие друзья — Рон и Гермиона. У Перси — Гроувер и Аннабет. И Гарри, и Перси до того, как узнать о своей истинной сущности, столкнулись со змеёй. В обоих случаях это довольно важная деталь.
Фильмы тоже не могли избежать сравнений. Даже то, что герои изначально старше знаменитой троицы, это не спасло. И если в книгах постепенно об этом сравнении забываешь за счёт юмора, деталей, языка автора, то фильм явно проигрывает: и в графике, и в атмосфере, и в харизме персонажей. Например, тот же Аид, над образом которого постарались поработать, очень быстро забывается после просмотра. А внешность двенадцати главных богов-олимпийцев, в том числе и Посейдона — отца Перси, в целом сливается во что-то одно. Даже отчим Перси получился не таким отталкивающим как Дурсли, хотя по книгам они явно ему уступают в «отрицательности».
Почему у сериала «Перси Джексон и олимпийцы» есть шанс
Первый сезон, который будет состоять из восьми серий, сконцентрируется на первой книге цикла «Перси Джексон и похититель молний». Уже по трейлеру понятно, что создатели отнеслись к оригиналу с большей любовью — те кадры, которые показывают Лагерь Полукровок, выглядят очень атмосферно. Понятно, почему Перси в итоге так полюбит это место.
Как и в книгах, история в сериале начинается с того, что двенадцатилетний Перси узнаёт, кем является его отец на самом деле. Зрителей ждёт плавное погружение в мир олимпийцев и полубогов. А сериальный формат позволяет создателем не упустить важные сюжетные линии и лучше раскрыть взаимоотношения персонажей. Так как главные герои ещё дети, «Перси Джексон и олимпийцы» явно будет делать акцент на приключениях и дружбе — это то, чего не хватало в предыдущих экранизациях.
Если первый сезон понравится зрителям, то в будущем можно ждать красивую историю взросления и становления героев. А все шансы понравиться у сериала есть. К тому же опыт показывает, что часто сериальные экранизации выигрывают у своих фильмов-предшественников. Например, можно вспомнить «Тёмные начала» Филипа Пулмана. Фильм «Золотой компас» так и не получил продолжения, оборвавшись «на самом интересном месте». В то время как сериал по мотивам книги может похвастаться высоким рейтингом, тремя сезонами и логическим завершением.
Пока «Перси Джексон и олимпийцы» больше всего обсуждений вызывает из-за внешности Аннабет — её играет темнокожая актриса Леа Джеффрис. В книге же чётко прописано, что Аннабет выглядит как типичная калифорнийская девушка: загорелая кожа, кудрявые светлые волосы и большие тёмно-серые глаза. Интересно, что Александра Даддарио тоже не подходила под описание книжной Аннабет, хотя бы потому, что у неё были тёмные волосы. Но её несоответствие «нужному» образу не вызвало в своё время таких жарких споров. У самого Рика Риордана, который выступил в проекте как продюсер, вопросов к кастингу нет, а комментарии недовольных он называет расистскими.
