Entre la France et l’Algérie, la liste des «irritants» ne cesse de s’allonger