Комментарии французов к интервью Петра Толстого BFMTF (Tinkle Bell)
Видео по теме
Совершенно шикарное интервью Петра Толстого французскому телеканалу BFMTV вышло пару недель назад.
Как обычно, вместо целого интервью его разбили на части.
Но есть и полная версия.
Конечно, французский журналист уже смотрелся комично на фоне Толстого хотя бы потому, что был в 2 раза ниже. Соответственно, он скакал, как Моська вокруг медведя, а Толстой говорил с ним даже не опуская головы. Думаете, невежливо? До попробовали бы вы сами говорить, смотря на ботинки.
Зная любовь французов делать из прямого текста роман в трех частях, сам француз явно и искренне считал себя эдаким представителем огомного и сильного запада, гуру журналистики, который своими каверзными вопросами повергнет какого-то там тупого русского в ступор, явно путая Толстого с Кличко.
Его влажные мечты развеял его коллега в студии, пожаловавшись зрителям, что Толстой, пользуясь свои великолепным знанием французского языка, разгоняет среди французов пророссийскую пропаганду. Типа, иначе они бы могли бы и перевод сфальсифицировать, и вырезать из контекста, а тут приходится давать прямую речь. Недемократично это!
В общем, интервью - вот
А я нашла часть оригинала.
И залипла на комментах.
Самый классный (1900 лайков!):
- Когда он говорит, что ему плевать на Макрона... Так нам тоже на него плевать, месье!
Следующие комментарии не менее красноречивы:
- Так странно видеть политика, который говорит то, что думает... Мы во Франции к этому не привыкли. (2000 лайков)
- Черт, этот тип прав, проснитесь!
- Этот месье Толстой просто великолепен и харизматичен.
- Французские журналисты спокойно гуляют по России, а российские журналисты запрещены во Франции (1200 лайков)
- Заголовок этого видео искажает слова Толстого: "близкий к Путину человек угрожает Франции" вместо "близкий к Путину человек отвечает на провокацию Макрона".
- На 100% согласен с этим господином.
- Честный и открытый мужчина, в отличие от журналистов.
- Что меня потрясло, так это рост этих двоих: он абсолютно пропорционален размерам обеих стран (1200 лайков).
- Он говорит по-французски намного лучше большой части французов (2300 лайков) [И это так на самом деле, у него и акцент минииальный, и словарный запас прекрасный, и грамматика].
- Да здравствует Россия! В Европе совсем не осталось дипломатии. Ноль.
- Да! Франция запретила российские сми. Зацените, где есть демократия, а где - нет.
- Этот господин прав. Франция в полном упадке.
- Мне понравилось, когда он сказал, что ему плевать на Макрона.
- Странно видеть политика, который говопит, что думает.
- Большой русский политик и маленький французский журналист.
- Честный и открытый мужчина. До конца.
- Когда я слушаю этого человека, я понимаю, что Россия защищает традиционные ценности. Хороший глава семьи согласен со всем, что он сказал.
- Месье Толстой встречает этого маленького во всех смыслах журналиста в то время, как наше дебильное французское правительство запрещает русским практически все. Этот человек говорит ясно и логично, в то время как этот журналист предвзят и пытается изобразить, что ему что-то непонятно.
Уважение месье Толстому!
-Добрый день! Как итальянцу, мне нравится честность в речи месье Толстого. Нужно говорить прямо и ясно и не быть марионетками американской империи. Да здравствует Россия! И да здравствует ее президент Владимир Владимировиц (оригинальный текст) Путин.
- Толстой такой умный и харизматичный! Уау! Русские - лучшие! С любовью из Австралии
- Спасибо Толстому, что сдержался и дал журналисту в морду, был момент.. На самом деле, должен был вмазать.
- В первый раз лайкнул видео на этом канале.
- Вот, пожалуйста! Он назвал причину, по которой нас тянет на дно. Петр Толстой говорил открыто и честно, в отличие от наших политиков.
- Прекрасная речь! Настоящий мужик с яйцами, в отличие от наших французских политиков-мужчин в стрингах.
- У него прекрасный французский! Русский акцент почти не слышен.
- Толстой просто сказал то, что 3/4 населения планеты думают о загнивании запада, особенно Франции.
...
Итого 7100 комментариев.