Vladimir Poutine et Kim Jong-un n’ont pas refusé de boire leur verre de peur d’être empoisonnés

Un malaise révélateur d’une absence de confiance entre les deux chefs d’État ? Par crainte d’être empoisonnés, Vladimir Poutine et Kim Jong-un auraient renoncé à boire leur verre lors d’un dîner donné en l’honneur d’une rencontre entre les deux dirigeants. C’est ce que montrerait une vidéo publiée le 30 juillet, vue plus de 8 millions de fois sur X, également diffusée sur Facebook.

Dans la séquence qui dure 11 secondes, on voit Vladimir Poutine et Kim Jong-un trinquer avec une coupe de vin. Puis ils se figent, apparemment l’air inquiet, avant de finir par reposer les coupes sans les avoir portées à leurs lèvres. "Ce moment gênant où vous ne vous souvenez plus dans quel verre se trouve le poison…", indique non sans humour la légende de la vidéo.

Les deux dirigeants ont effectivement la réputation d’empoisonner leurs opposants. En 2017, le demi-frère de Kim Jong-un, Kim Jong-nam, a été assassiné avec un agent neurotoxique classé comme arme de destruction massive par l’ONU, le VX. En 2020, Alexeï Navalny, un opposant au régime de Vladimir Poutine, était empoisonné au Novitchok, un autre agent innervant développé par la Russie au cours de la Guerre froide.

Des fausses pistes

Plusieurs internautes ont estimé que la vidéo, qui a été repostée sur les réseaux sociaux sous des versions différentes depuis plusieurs mois, avait été générée par IA. Un internaute écrit en commentaire que la séquence serait un deepfake, une vidéo créée artificiellement qui usurpe l’identité de personnalités connues ou réelles.

D’autres internautes ont cru déceler un détail qui prouverait une manipulation : à la seconde 5 de la vidéo, on voit un homme marcher en arrière, une preuve que la vidéo aurait été altérée.

Cependant, si la vidéo est bien factice et que Kim Jong-un et Vladimir Poutine n’ont pas refusé de boire leur verre durant leur rencontre, ces hypothèses sont des fausses pistes pour prouver une manipulation.

Un montage vidéo manipulateur d’images réelles

Une recherche d'images inversée (voir ici comment procéder) permet de retrouver l’événement durant lequel la vidéo a été prise. La séquence a été filmée le 25 avril 2019 lors d'un sommet entre la Russie et la Corée du Nord à Vladivostok, ainsi que le révèle une vidéo de 19 secondes publiée à cette date par le média américain Bloomberg.

Cette vidéo permet de repérer une première manipulation : dans la vidéo, on voit bien Vladimir Poutine et Kim Jong-un boire avant de poser leurs coupes sur la table. Ces images ont été coupées de la vidéo publiée sur X. Cependant, la vidéo de Bloomberg ne montre pas le moment de la séquence de la vidéo sur X où les deux chef d’État semblent s’arrêter avant de reposer leur verre, ce qui a pu nourrir la suspicion quant à la création de cette partie de la vidéo par IA.

La recherche d'images inversée ne permet pas en effet de retrouver directement cet instant de la vidéo. Mais les précisions données par la vidéo de Bloomberg, le lieu – Vladivostok – et la date de la réunion – le 25 avril 2019 – apportent des informations avec lesquelles on peut lancer une recherche sur Google pour trouver davantage d’images de l’événement.

On retrouve ainsi une vidéo plus longue de 2’51 du dîner publiée par un média canadien, Global News, et sur le site de l’AFP dans une version durant 1’51. Elle donne une idée plus précise du déroulement réel de l’événement. Kim Jong-un et Vladimir Poutine ont en fait porté non pas un mais deux toasts durant la séquence filmée par les médias.

À 1’25, Vladimir Poutine porte un premier toast au nom de la Russie après lequel les deux dirigeants boivent leur verre. À l’instant 2’21, c’est au tour de Kim Jong-un de porter un toast au nom de la Corée du Nord. C’est à ce moment-là que l’on voit le leader nord coréen et Vladimir Poutine s’arrêter un court instant.

La vidéo montre que les dirigeants, loin d’être pétrifiés par la peur, s’arrêtaient en fait pour écouter la traduction d’un interprète du discours de Kim Jong-un avant de trinquer. Une fois la traduction de l’interprète terminée, Kim Jong-un et Vladimir Poutine portent une seconde fois les coupes à leurs lèvres.

Il est à noter qu’à 2’30, au moment du second toast, on aperçoit bien en arrière-plan un homme reculer, ce qui avait été interprété par certains internautes comme une anomalie révélatrice d’une manipulation. En réalité, en regardant la séquence en entier, on s’aperçoit que l’homme s’était d’abord avancé à 2’28, avant de reculer ensuite : le mouvement de l’homme qui pouvait paraître suspect dans l’extrait diffusé sur X est en fait authentique.

Le montage trompeur de la vidéo diffusée sur X est donc le suivant : dans la vidéo manipulée, le moment d’attente où l’on voit Vladimir Poutine et Kim Jong-un s’arrêter pour écouter leur traducteur a été monté après le moment où les dirigeants trinquaient pour donner l’impression que les chefs d’État semblaient réticents à boire les coupes de vin.

Or, dans la réalité, c’est l’inverse : Kim Jong-un et Vladimir Poutine ont attendu la fin de la traduction avant de trinquer puis aussitôt de boire. Ces instants, où on voit à deux reprises les dirigeants boire leur coupe de vin, ont tout simplement été coupés de la vidéo sur X, pour passer directement à la séquence où ils posent les verres sur la table.