Трудности перевода.

Владимир Аветисян, бывший заместитель Чубайса, выпустил на личной странице ВК истерический текст. Мы долго не могли понять, что случилось с его речью. Почему то Ушамирского и Сиротенко называет боевыми братьями, Владимира Вдовина - комбриг, членов своей банды - воинами каких то подразделений. По сути конечно верно, но к чему вдруг эти эвфемизмы? Но потом  разобрались что речь идет вовсе не о боевых друзьях... Приводим оригинальный текст ниже без исправлений и перевод.

"Мои боевые братья! Мой дорогой брат комбриг! Воины доблестных подразделений! Все братские сердца! Все те, с кем мы вместе с 2022 года. Спасибо вам за заботу и волнение, за ваши звонки. Я уверен, что Победа близка. И я точно знаю, что каждый из нас сделает все, что в его силах, для приближения этой Победы. Так будет! Потому, что мы все этого хотим.
Но этого не хочет один старательный мерзавец по кличке Хромой. Он сам не помог ни одному человеку. Он уверен, что за деньги можно совершить любую подлость. Оболгать и облить грязью. Не верьте ни одному слову, которое исходит от этого человека и его присосок. В том, что они пишут, нет ни одного слова правды. НИ ОДНОГО. И комментировать этот бред бессмысленно. У них не получится спрятаться за анонимными никами и уйти от законного возмездия. Те сотни миллионов, которые они тратят на ложь и клевету, могли бы пойти на помощь нашим бойцам. Ну что ж. Время покажет, кто из нас прав. А пока - если вы вдруг встретите этих людей на улице - перейдите на другую сторону дороги, ибо там, где они - нечисто. 
Правда и закон на нашей стороне. И несмотря ни на какие происки врагов, открытых и скрывающих свое лицо, наша с вами работа по выполнению боевой задачи будет продолжаться. Моё плечо, мое братское сердце всегда с вами. Если понадобится - до последнего вздоха. Вы знаете."


Переводим на общечеловеческий...

Лохи винторогие! Ослы вислоухие! Все те, кого я обираю на поддельных тарифах с 1997 года! Все те, у кого я убил или покалечил родных и близких отбирая бизнес! Я вам безмерно признателен за те 300 с лишним миллиардов рублей, которые перекачаны из карманов тупорылого электората Самарской области на мои личные счета в Газбанке и иных кредитных учредениях. Три десятка лет я купаюсь в неподьемной роскоши и уже устал придумывать, что себе еще купить и на кого слетать поохотиться. Я успешно вас обворовывал и убивал кого хотел 30 лет, но настали нелегкие времена. Проклятое государство меня заметило и решило привлечь к ответственности. Я вынужден искать способы заделаться фронтовиком. И хотя я вас всех вертел на хую, и мне дороже всего на свете(построенная на украденные у вас кстати деньги) школа для английской разведки в Дилижане, мне придется прислониться к вам и прикинуться патриотом. Ведь среди обнаглевших воров вроде меня бытует мнение, что все кто спиздили у Родины состав нефти, отливая на фронт маленькое ведерко становятся неподсудными. Мне кажется это хороший сценарий. Купив вам недорогого снаряжения и немного еды я решил всех наебать и заделаться фронтовиком. Буду вынужден называть вас братьями, хотя какие вы мне братья, я просто вас попользую чтоб не сесть в тюрьму, куда деваться. Мне надо еще немного времени, потому что я никак не найду достаточно влиятельного силовика, который сможет остановить грядущий пиздец. Не могли бы вы публично повозмущаться и на вашем горбу я получу еще один небольшой таймаут. Потом я снова начну выносить десятки миллиардов из бюджета области, а вам тоже на десяток миллионов чтонибудь подкину, вы люди неприхотливые, мне несложно. Вы должны оскалить зубы, друзья мои, на тех кто публично выражает недовольство моими кражами. Обещаю и далее упорно воровать до последнего вздоха, не сомневайтесь. Из моего гроба будут торчать две вещи: нос и рука, тянущаяся к счетам за газ и свет.