Epochaler Personalwechsel - Pamela Hayden geht: "Simpsons"-Kultfigur Milhouse verliert die Stimme

Eine Ära geht zu Ende: Die renommierte Synchronsprecherin Pamela Hayden (70) kündigte ihren Abschied von "Die Simpsons" an. Die Bekanntgabe erfolgte durch ein emotionales Reel auf dem offiziellen "Simpsons"-Instagram-Account. Als finalen Auftritt wird das Publikum Haydens Stimmen in der Halloween-Episode "Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes" erleben können. Die Ausstrahlung erfolgt am 24. November 2024 auf Fox in den USA, gefolgt von der Streaming-Premiere bei Hulu einen Tag später.

Seit der Premiere 1989 prägte Hayden die Serie mit ihrem außergewöhnlichen Stimmtalent. Zu ihrem Repertoire gehörten prägende Charaktere wie Milhouse Van Houten, Barts treuer Wegbegleiter, der gefürchtete Schulraufbold Jimbo Jones und Rod Flanders, Sprössling des übereifrig frommen Ned Flanders. Ihre Stimme bereicherte insgesamt 694 Folgen der Kultserie.

In ihrer Videobotschaft reflektierte Hayden über ihre Rolle: "Die Menschen kommen auf mich zu und zitieren Milhouse-Sprüche". "Alle sagen immer, was für ein Nerd er ist. Aber was ich an Milhouse liebe, ist, dass er immer wieder aufsteht, auch wenn er hinfällt. Ich liebe den kleinen Kerl."

Eine beispiellose Karriere in Springfield

Im Rückblick auf ihre Karriere, festgehalten in einem älteren Interviewausschnitt ihres Abschiedsvideos, beschrieb Hayden ihre Position bei den "Simpsons" als "den großartigsten Job der Welt". Ihr Talent war nicht nur in der Serie gefragt, sondern auch im "Simpsons"-Kinofilm 2007 sowie diversen Videospiel-Adaptionen. Fox steht nun vor der Aufgabe, würdige Nachfolger für ihre charakteristischen Stimmen zu finden. Die Serie "Die Simpsons", aktuell in Staffel 36, hält weiterhin den Rekord als langlebigste Primetime-Serie des US-Fernsehens.

Bei den "Simpsons" folgt die Synchronisation dem typischen US-Modell für Zeichentrickserien: Ein kleines Ensemble vertont eine Vielzahl von Figuren. Exemplarisch dafür steht Dan Castellaneta (67), der neben Protagonist Homer Simpson auch Grampa Simpson, Barney Gumble, Krusty der Clown, Bürgermeister Quimby und weitere Charaktere verkörpert. Die deutsche Synchronfassung weicht von diesem Konzept ab: Hier spricht etwa Michaela Amler die Rolle des Milhouse, während Rod Flanders seit der 16. Staffel von Beate Pfeiffer vertont wird.

Von (dr/spot)