Вопрос, конечно, непростой и дискуссионный — строгого правила с запретом сочетания «петь в караоке» в русском языке нет. Но если собрать и проанализировать всю существующую на сегодняшний день информацию — говорить так скорее неправильно.
Правильно: петь с караоке / петь под караоке
Вот почему «в караоке» мы больше не поем, а поем «с караоке» или «под караоке». «Большой толковый словарь русского языка» фиксирует два значения слова «караоке»:
- Вид развлечения — исполнение популярных песен под музыкальную фонограмму и видеоклип с субтитрами текста песни.
- Электронно-музыкальное устройство, предназначенное для такого развлечения.
Обращаем особое внимание на то, что места, в котором установлено соответствующее электронно-музыкальное устройство и при помощи которого происходит исполнение популярных песен, среди значений этого слова в русском языке нет. Пока нет, скорее всего.
Но пока его нет, рекомендуется использовать одну из этих форм:
- петь под караоке
- петь с караоке
Обложка: © Columbia Pictures / Brillstein-Grey Entertainment / Licht/Mueller Film Corporation