Понимание молодёжного сленга, в частности, таких слов, как «сигма», «зумер», ред флаг» зависит от возраста респондента, причём вероятность правильного толкования снижается с увеличением возраста.
Такое мнение в беседе с корреспондентом СеверПост высказала кандидат филологических наук из Мурманска, доцент кафедры филологии, межкультурной коммуникации и журналистики МАУ Надежда Хохлина.
«Конечно, тинейджеры и молодёжь 20-25 лет без труда ответят нам, пояснив лексические значения подобных слов, входящих в состав молодёжного сленга. Думаю, представители «молодёжи постарше» – до 35 лет – тоже знают. А вот если мы будем говорить о молодёжи по ВОЗ – до 45 лет – здесь уже могут быть вопросы со знанием значения указанных слов. Ну а что говорить про людей 50+... Наверняка ответят что-то вроде «связано с нулём», «буква греческого алфавита» и «запрет, опасность». Причём с «рэд-флагом» попадут в точку. Потому что в данном случае значение слова молодёжного сленга взято практически в своём прямом, литературном значении (например, красным флагом обозначают на пляже опасное место или время для купания)», - сказала Хохлина.
По мнению специалиста, необходимо также учитывать сферу общения респондентов, независимо от возраста.
«Например, я представитель миллениалов (40+), но практически каждый день, поскольку преподаю в вузе, общаюсь с зумерами, поэтому, конечно же, со значением приведённых слов знакома. Муж мой, например, представитель поколения Х (мистер Икс), но в силу своей профессиональной деятельности – он ди-джей – также общается с молодёжью и также знаком с молодёжным сленгом. А вот есть у меня друзья, даже моложе меня лет на 10, но их круг общения ограничен ровесниками или людьми постарше, так они знать не знают, кто такие «сигмы», «бэты», «омеги», «чэды», «пикми», NPC и т.п.», - добавляет эксперт.
Кроме того, по мнению филолога стоит учитывать родственные связи респондентов.
«Родители зумеров и представителей поколения альфа, конечно же, чаще всего в курсе значений слов современного молодёжного сленга. Ведь если ты не в курсе, можно и вовсе не понять, о чём говорит твоё чадо!» - считает эксперт.
Хохлина отмечает, что употребление в речи сленга – норма для молодёжи.
«Это нормальное, естественное развитие языка. Но хочется, чтобы молодёжь знала литературные формы сленговых выражений и могла с лёгкостью подбирать литературные синонимы в определённых коммуникативных ситуациях. Чем, например, я с ними и занимаюсь на занятиях в рамках дисциплины «Русский язык и культура речи». Заключая свой ответ, я хочу сказать, что не важно, зумер ты или миллениал, сигма ты или омега – главное, оставаться хорошим человеком, чтобы по жизни было как можно меньше рэд-флагов», - резюмировала собеседница агентства.
Напомним, словом 2025 года в России стало «зумер».
Читайте также: Некоторые пенсионеры получат прибавку к пенсии