Культуролог Зберовской: письменность и цивилизация – это слова-синонимы
Уникальный язык койсанов звучит очень необычно. Это условная группа жителей южной части Африки. Наряду с обычными звуками в их языке широко распространены щелкающие согласные – кликсы. Это уникальная черта, не встречающаяся больше почти нигде в мире. И, как выяснилось, "щелкающие" языки – не экзотика, а ключ к познанию человека.
Генетические и лингвистические работы подтверждают, что койсанские народы – одни из самых древних ветвей человечества, чья история насчитывает десятки тысяч лет. Их языки – живое окно в самое далекое прошлое нашего вида.
И кажется, ученым стоит поторопиться. Некоторые языки исчезают быстрее, чем краснокнижные животные. В ближайшие годы человечество рискует потерять более двух тысяч языков. Это не просто потеря слов. Это потеря уникальных способов мышления, классификации мира, культурных и бытовых знаний.
Какой язык самый древний? Почему считается, что на санскрите разговаривали боги? Как климат и география влияют на нашу речь? Все самое интересное рассказали в программе "Тайны Чапман" с Анной Чапман на РЕН ТВ.
Речь индейцев пираха – одна из самых древних в истории
Считается, что язык людей сформировался около 135 тысяч лет назад. Но эти сроки крайне приблизительны. На самом деле никто до сих пор не выяснил, почему люди вдруг заговорили.
Какие тайны содержит язык нашего общения? Почему на Земле так много языков? И возможно ли найти универсальный язык для всей Вселенной?
Индейцы амазонского племени пираха весьма своеобразно общаются между собой во время охоты. Эти звуки напоминают пение птиц, поэтому не могут спугнуть добычу.
Свист – основной способ общения этого народа. В языке пираха 8 согласных и 3 гласных звука. Всего – 11. Но это не мешает им понимать друг друга. Одни и те же слова, произнесенные разным тоном, интонацией, мужчиной или женщиной, обозначают совершенно разное.
Пираха поселились в дельте Амазонки не менее десяти тысяч лет назад. Свист, пение, крик и мычание – это четыре основных способа общения племени. Так же общаются между собой птицы и животные. Слова пираха используют редко. Можно сказать, что это – один из самых древних языков на Земле.
Санскрит считался "языком богов"
Мы не знаем, как звучал шумерский язык, который тоже считается одним из самых древних. Но письменные источники, дошедшие до наших дней, прекрасно сохранились. И они содержат информацию, которая заставляет о многом задуматься.
"Известный памятник письменного упоминания первых юридических сводов или, как это принято говорить, законов Хаммурапи. Кодекс Хаммурапи был написан уже в Вавилоне. А вавилоняне – это как раз-таки те самые потомки шумеров", – рассказала старший преподаватель кафедры иностранных языков РЭУ им. Г. В. Плеханова Анастасия Бубенчикова.
Считается, что кодекс Хаммурапи был создан в Древнем Вавилоне примерно в 1754 году до нашей эры. Он состоит из 282 статей, регулирующих разные аспекты жизни. Семейные и торговые отношения, права на имущество, уголовно наказуемые деяния.
Еще один древнейший человеческий язык, который и по сей день остается предметом изучения для философов, религиоведов и лингвистов всех стран, – санскрит.
"Санскрит – это язык богов. Не только потому, что на нем написаны Веды, а еще и потому, что это очень красивый язык, на котором говорит сейчас, к сожалению, незначительная часть населения Индии. Существует теория, что санскрит очень похож на русский язык. Слова, особенно такие общеупотребительные, как "дом", "жена", "мать" на санскрите – полное соответствие русскому языку. Одна из лингвистических загадок. Может быть, как раз потому, что прежде у нас у всех был общий язык", – пояснила профессор кафедры иностранных языков РЭУ им. Г. В. Плеханова, доктор педагогических наук Наталия Фоминых.
Как звучал праязык всего человечества
Некоторые исследователи придерживаются мнения, что, возможно, когда-то действительно существовал один общий праязык, на котором говорило все человечество. И это было задолго до появления шумерской цивилизации. Мы сегодня можем только предполагать, каким он был и как звучал.
"Однако никаких письменных и устных упоминаний об этом языке не существует. Этот язык остается предметом исследований лингвистов и филологов, которые пытаются найти взаимосвязь между всеми существующими языками мира и матерью-прародительницей всех языков", – объяснила Бубенчикова.
Надежда, что человек когда-нибудь вспомнит самый первый земной язык, никуда не исчезла. И наука находит этому доказательства. Ученые Массачусетского технологического института недавно провели исследования геномных данных и с удивлением выяснили: все человеческие языки, как это ни странно прозвучит, имеют массу лингвистических закономерностей и, возможно, являются родственными.
"Лингвистика и генетика связаны между собой воедино. Такую идею впервые высказал Чарльз Дарвин. Он предположил, что языки, как и гены, развиваются параллельно. Современные ученые нашли доказательства этому предположению", – отметил лингвист, профессор философии Марк Бейкер.
Развитие речи и письменности сильно повлияло на нашу культуру
Геном хранит в себе все, что привело к возникновению человека. Это как бы запись, стенограмма его истории. И то же самое можно сказать про язык. Генетики и лингвисты пришли к единому мнению: языки и геномы составляют некую взаимосвязанную систему.
Именно развитый язык спровоцировал появление культуры и искусства, в том числе наскальной живописи. То есть каким-то образом язык стимулировал человеческое мышление и влиял на поведение человека.
"Развивая то, что мы называем биоинформатикой, мы придумаем вместе с генетиками что-нибудь такое, что позволит понять некие последовательности лингвистически-генетической информации уже совершенно другого уровня и смысла", – предположил лингвист.
Советский лингвист Кнорозов разгадал тайну языка майя не выходя из своего кабинета
Научное открытие ученых из Массачусетса о связи языка с генетикой легко объясняет феномен советского лингвиста и историка Юрия Кнорозова. Как известно, он умудрился разгадать загадку древнего майяского языка не выходя из собственного кабинета.
Над расшифровкой письма древней культуры майя в течение столетия ломали головы лучшие умы науки. Но прочесть замысловатые иероглифы никто не мог. А Кнорозов смог.
"Кнорозов говорил: то, что придумал один человек, может разгадать другой. То есть для этого нужна только голова. И он начинает расшифровывать то, что ему досталось по наследству. А что досталось по наследству? Три артефакта", – рассказал историк, журналист Станислав Симонов.
Ключ к разгадке ученый нашел в записях монаха Диего де Ланды, который в XVI веке участвовал в инквизиторской францисканской кампании на полуострове Юкатан. Прежде, чем уничтожить почти все "еретические" майяские рукописи, миссионер распорядился, чтобы индеец перевел ему значения 29 символов азбуки Майя латинскими буквами.
Читая записи монаха, Юрий Кнорозов вдруг догадался, что иероглифами обозначались не звуки, а слоги.
"Когда он сделал это предположение в 1960-х годах в Советском Союзе, его не очень поняли. Потому что логика была совершенно другая, нестандартная. Но оценили, что это возможно. Когда он предоставил на суд южноамериканцам, они были поражены тому, что в какой-то России человек, который сидит в кабинете, решает страшную головоломку исчезнувшей цивилизации", – добавил журналист.
Письменность отражает культурный код народа
Культурный код – это внутренний шифр нации, ее ДНК. Это все, что делает группу людей уникальной: их общие традиции, образ мышления, верования, ценности и то, как они видят мир.
Например, письменность – это не просто знаки для записи речи. Она отражает этот код. Иероглифы, арабская вязь, кириллица или латиница – каждая система письма выросла из уникального культурного кода своего народа. Культурный код определяет, как люди мыслят, общаются и воспринимают реальность.
"Письменность и цивилизация – это, по сути дела, слова-синонимы. То есть цивилизация потребовала письменности, а письменность создала цивилизацию. Первые попытки – предметное письмо. Это когда различные предметы несли какое-то смысловое значение. У индейцев было письмо кипу, где узелками фиксировали какую-то информацию", – подчеркнул профессор, доктор культурологии Андрей Зберовский.
На смену рисунчатому пришло идеографическое письмо, когда в рисунке зашифровывалось не знание о предмете, а некое свойство.
"Допустим, изображение быка уже читается не как "бык", а как "сильный". И слово "сильный" уже относится не только к быку, но и к человеку, к крокодилу, к жирафу, и к правителю. Клинопись и различные иероглифы – это не что иное, как форма этого идеографического письма", – объяснил Зберовский.
Следующий вид письменности – фонетическое письмо, с помощью которого стали передавать не предмет и не смысл, а звук. И этими звуками можно было описать все, что человек видит в своей жизни.
Существовало несколько разновидностей фонетического письма.
"Это слоговое письмо – когда согласные буквы были одни и те же. Менялись гласные. Это был огромный прорыв. Но ввиду того, что другие народы могли не понимать значение тех или иных слогов, начало формироваться другое, консонантное письмо, в котором гласных звуков не было вообще. То есть писались только согласные звуки", – добавил профессор.
Почему "китайскую грамоту" так сложно понять
Ученые уже давно определились, что любая письменность – это, по сути, шифр. И ее виды зависят от того, как и что она шифрует. Например, описывает явление, событие или несет какую-то абстрактную информацию.
В европейском и русском понимании письменность строится по простой схеме:
- Буква.
- Слог.
- Слово.
- Строка или предложение.
В случае с другими культурными кодами все немного по-другому.
"Почему говорят "китайская грамота" с таким удивлением? Потому что там два языка. Первый язык – это картинка. Второй – звук, который обозначает эту картинку. Если ты имеешь картинку, ты звук воспроизвести не сможешь. В европейском алфавите, как и в кириллице, если у тебя есть буква и ты знаешь, как она звучит, ты можешь построить слово, фразу. В европейском языке, если ты даже не знаешь, что обозначает это слово, ты его произнести сможешь. У китайцев это невозможно", – уточнил Симонов.
Но почему одни народы для шифровки речи используют буквы, а другие выбирают знаки? Так проявляет себя культурный код. Выбор письменности связан с ментальными или генетическими особенностями.
"Европейский человек использует в своем языке в среднем 800–1500 слов. Для того, чтобы начать разбираться в китайской грамоте, нужно минимум 15 тысяч знаков. Понимаете разницу? Культурный китаец владеет примерно 65–75 тысячами иероглифов", – объяснил журналист.
Язык очень сильно зависит от того, как мы выражаем наши чувства и эмоции
Но оказывается, что языки напрямую связаны и с нашей нервной системой, сферой чувств. И в этом тоже проявляется культурный код нации.
"У русских это завязано с эмоциями. У нас культурный код безэмоциональным быть не может. У англичан другая история. Они считают, что эмоции – это показатель слабости человека. Эмоции это очень личное, интимное. У нас без этого жить невозможно", – добавил Симонов.
Есть и другие особенности. У племени пираха в языке нет числительных. Нет также понятия прошлого и будущего. Есть только здесь и сейчас.
А в языке индейцев туюка невозможно сообщить о чем-то, не указав источник информации. Вы не можете просто сказать "светит солнце". Нужно поставить суффикс, который сообщит, откуда вы это знаете: видели сами или кто-то сообщил, или почувствовали. Или просто знаете, что в это время обычно светит солнце.
Важную роль в формировании речи сыграла география
Следующий ингредиент, который является важной составляющей языка, – география. В 2023 году ученые Университета Нью-Мексико провели большое исследование, в результате которого выяснили, что речь напрямую зависит от климата, погоды и географии.
Оценивали влажность воздуха, высоту над уровнем моря, осадки и количество растительности. Изучали, как все это влияет на язык. В выборку попала фонетика более тысячи языков со всего мира. В итоге специалисты нашли интересную взаимосвязь.
"Например, в более влажном, более теплом климате люди произносят больше гласных. А в более высокогорном климате люди произносят больше взрывных согласных. Чем более мягкий, теплый, влажный климат, тем больше люди интонируют. А интонациями передают тоже часть смысла", – рассказал психолог, публицист Сергей Костеренко.
Пожалуй, самый удивительный горский язык – арчинский. Это один из малочисленных лезгинских языков Дагестана. Язык получил свое название от названия селения Арчи.
Местность, география и условия проживания в этом случае очень повлияли на язык местного населения. Селение напоминает цветок ромашки – в центре находится аул. Вокруг аула располагаются несколько хуторов, которые живут обособленно, не общаясь друг с другом.
И еще одна особенность. Арчинский язык существует только в звуковом варианте. Ученые подсчитали: чтобы его записать, потребуется 97 букв. И то их чтение вызовет затруднение даже у носителей языка.
"Носители языка не считают свой язык сложным. Они считают, что любой, проживший несколько месяцев в их селении, будет способен разговаривать на этом языке. Этот язык отличается еще и видовременными формами глагола. В арчинском языке глагол принимает более 1,5 миллиона форм", – отметила Фоминых.
У каждого народа есть свои важные слова
Любопытное исследование провели ученые Мельбурнского и Калифорнийского университетов. Они проанализировали больше 1,5 тысячи двуязычных словарей, которые были составлены на 616 языках. Цель исследования – понять, как география, климат и культура вносят коррективы в языки. Например, какие слова и почему становятся особенно значимыми для носителей языка?
"Южная Африка, где дождей не так много, но они нужны, люди целый ряд терминов ввели в свой язык по тому, как привлекать дождь. Как бережно относиться к воде, потому что она имела большое значение. Для народов, у которых лошадь является ключевым инструментом (народы степей, народы тюркских языковых групп, монголы. – Прим. РЕН ТВ), очень много терминов, связанных с лошадьми в их языках", – уточнил психолог.
В хинди, испанском и итальянском языках очень много слов, обозначающих любовь и расположение друг к другу. Почему? Известно, что представители этих культур очень эмоциональны не только в повседневной жизни. Эмоциональностью отличаются их искусство и литература. Оказывается, это тоже обусловлено климатом.
"Когда климат жаркий, можно легко вспылить и нарушить эти отношения, поэтому люди гораздо больше уделяли внимание, как выстроить отношения в любви и в расположении друг к другу. Таких языковых особенностей очень много, поэтому язык формировался под задачи человечества. В настоящее время мы обладаем новыми языковыми введениями, которые связаны с техникой, с интернетом, с гаджетами. Это тоже наш вариант взаимодействия со средой", – заключил Костеренко.
Чем глубже погружаешься в изучение тайн языкового общения людей, тем больше проявляется загадок. Разгадывая их одну за одной, возможно, мы найдем ответ на вопрос: существовал ли когда-нибудь единый универсальный человеческий язык? И вообще, в принципе, возможно ли это?
