Иногда мы часто говорим какое-либо слово, но даже не задумываемся, что же оно значит и как переводится. Вот, например, "Нева". Что вы о ней знаете?
Всем известно, что Нева — это река, которая находится в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Не все знают, что она соединяет Ладожское озеро с Невской губой Финского залива. Еще меньшему числу людей известно, что длина Невы составляет 74 км. Но почти никто не задумывается, как появилось ее название.
Некоторые ученые допускают, что происхождение связано со шведским словом "ny", которое можно перевести как "новый". Но в этимологических словарях есть и другая теория. И она более логична.
Название реки относит нас к Финляндии. Раньше даже Ладожское озеро называли "Нево". У современных финнов есть слово "neva", от которого и образовались все эти названия. Словари М. Фасмера и Г. А. Крылова подтверждают эту теорию. Название Невы относится к финскому "Nevajoki", что значит "болотистая река". А само слово "neva" — это "болото".
